Poéngyilkos részlet következik a regény majdnem legvégéről. Az is kiderül, hogy Kleber asszony – többek között – nem is az a kifejezetten buta liba. Mindez az egyik utas, Reginald Milford-Stokes előadásában. (Őlordsága egyébként – teljesen igazságtalanul – kissé elfogult szegény Fandorinnal, mint ez hamarosan ki is derül.) Következzék tehát az “aljas bizánci” és a “leendő anya” [...]

… az ostoba kis doktorné szánalmas próbálkozása felébresztette Renata hiúságát. Talán nem kellene-e neki is kipróbálnia csáberejét ezen a gusztusos orosz medvebocson? Persze kizárólag out of sporting interest, na meg hogy ne jöjjön ki a gyakorlatból, ami nélkül egy magára valamit is adó nő létezni sem tud. A szerelmes rajongás távol állt Renatától. Őszintén szólva, [...]